Komisija
Tavuosius haiku, skirtus Vilniui, vertins:
· Asta Chaladauskienė, diplomatė
· Andrius Mamontovas, muzikantas
· Kristupas Sabolius, žurnalo „Pravda“ vyriausiasis redaktorius
· Agnė Žemaitytė, „Vilnius – Europos kultūros sostinė 2009“ komunikacijos projektų koordinatorė
Asta Chaladauskienė
Nuo haiku (Senosios Rytų poezijos tomelyje, kai tik jis buvo išleistas) prasidėjo mano domėjimasis Rytais ir japonistika. Buvau labai sužavėta šia talpia ir lakoniška poezijos forma. Todėl būtent apie klasikinio japoniškojo haiku principus rašiau savo magistro darba. Lyginau vertimus, "tikrinau", ar iš tikrųjų "kalba yra būties namai", ir kaip vertimuose transformuojasi tokio trumpo teksto (haiku) reikšmės. Daug kas toliau mano gyvenime išsirutuliojo būtent per haiku - tarsi teisingai patemptą siūlų kamuolėlio galą...
Nuo haiku (Senosios Rytų poezijos tomelyje, kai tik jis buvo išleistas) prasidėjo mano domėjimasis Rytais ir japonistika. Buvau labai sužavėta šia talpia ir lakoniška poezijos forma. Todėl būtent apie klasikinio japoniškojo haiku principus rašiau savo magistro darba. Lyginau vertimus, "tikrinau", ar iš tikrųjų "kalba yra būties namai", ir kaip vertimuose transformuojasi tokio trumpo teksto (haiku) reikšmės. Daug kas toliau mano gyvenime išsirutuliojo būtent per haiku - tarsi teisingai patemptą siūlų kamuolėlio galą...
Andrius Mamontovas
Andriui pristatymo tikriausiai net nereikia. Tad paskaitykite, ką jis sako pats: “Dalyvauju, nes man patinka šis lakoniškas ir trumpas žanras, kai į kelis žodžius telpa visas pasaulis.“
Andriui pristatymo tikriausiai net nereikia. Tad paskaitykite, ką jis sako pats: “Dalyvauju, nes man patinka šis lakoniškas ir trumpas žanras, kai į kelis žodžius telpa visas pasaulis.“
Kristupas Sabolius
Norėtų išmokti kalbėti trumpesnėmis frazėmis. Todėl ir tapo haiku komisijos nariu.
Norėtų išmokti kalbėti trumpesnėmis frazėmis. Todėl ir tapo haiku komisijos nariu.
Agnė Žemaitytė
Mama. Dar - piešianti kūrybininkė. Rašanti komunikacininkė. Labai patinka grynos formos, nindzės ir akimirksnio pajautos – visa tai ir yra haiku. Galėtų gyventi nebylių pasaulyje, nebent paliktų vienintelę formą bendrauti – taiklujį japonišką trieilį.
Mama. Dar - piešianti kūrybininkė. Rašanti komunikacininkė. Labai patinka grynos formos, nindzės ir akimirksnio pajautos – visa tai ir yra haiku. Galėtų gyventi nebylių pasaulyje, nebent paliktų vienintelę formą bendrauti – taiklujį japonišką trieilį.
